Eine Probe ihrer DNA, aus dem Auge entnommen, und NamTar kann eine Karte mit dem bestmöglichen Heimweg erstellen.

Alle unterziehen sich der Prozedur, bis auf Aeryn.

John, enttäuscht darüber, das NamTar in seiner Datenbank die Erde nicht verzeichnet hat, fragt sie, warum sie den Test nicht macht.
Ihre Antwort:
Zitat Aeryn: "Have you forgotten? You and the others are trying to get home avoiding Peacekeeper territories. My home IS Peacekeeper territories. It's just that I can't ever go back there."

NamTar verlangt einen hohen Preis für seine Dienste. Er will einen Arm Pilot's.
Zhaan, Rygel und D'Argo schlagen dem Piloten, zu seinem und auch Aeryn und John's Entsetzen, einen Arm ab und erhalten im Gegenzug den Kristall, der die Karten enthält.

Der Kristall jedoch hat zu viele Daten - nur eine Karte kann in Moya's Datenbank geladen werden, sonst würden ihre System zerstört werden.

Der Streit, welche Karte genommen wird, ist vorprogrammiert. Und D'Argo, Zhaan und Rygel setzen alles daran, die jeweils eigenen Wünsche durchzusetzen.

Aeryn hat sich doch dazu entschlossen, auch NamTar's Hilfe anzunehmen und ihn zu bitten, einen Planeten zu finden, der von Sebaceanern bewohnt und weit genug von den Peacekeeper Territorien entfernt ist, um ihr eine mögliche Heimat zu geben.

Der Wissenschaftler jedoch benutzt Aeryn für eins seiner Experimente und infiziert sie ohne ihr Wissen mit der DNA Pilot's, die er dem abgeschlagenen Arm entnommen hat.

NamTar - ursprünglich eine Laborratte, durch Versuche intelligent geworden, hat immer neue Eigenschaften erworben und irgendwann das Labor übernommen und Kornata, die ehemalige Leiterin, zu seiner Sklavin gemacht.
Er ist immer auf der Suche nach neuen Fähigkeiten, die in zu einem perfekten Wesen machen sollen.
Aeryn soll durch das Experiment eine letzte Fähigkeit liefern - das Multi Tasking, das den Piloten eigen ist.

Rygel indes hat Zhaan und D'Argo überlistet und will den Kristall einsetzen. Das er dabei die Karten der anderen beiden zerstört, ist dem Dominar egal.
Kurz bevor er ihn anwenden kann, kommt Crichton dazwischen und zerstört den Kristall.

Er hat durch Kornata erfahren, das NamTar mit dem Kristall Moya's Datenbank zerstören um den Leviathan damit bewegungsunfähig machen will.
John hat sie um Hilfe für Aeryn gebeten und nach anfänglicher Scheu ist Kornata dazu bereit.

Auf Moya und mit der Hilfe Pilot's bereiten sie ein Serum und mit einem Trick gelingt es ihnen, NamTar das Serum zu injizieren.
Der Wissenschaftler verwandelt sich zurück in die Laborratte, die er ursprünglich war.

Auch Aeryn, die langsam zu einem Sebacean/Pilot Hybriden wird, kann mit dem Serum geholfen werden.

Moya entfernt sich von dem Planeten und Zhaan, Rygel und D'Argo finden unterschiedliche Wege, um sich bei Pilot zu entschuldigen...