Crichton ganz in Bann gezogen, steuert hinein und Aeryn hat alle Hände voll damit zu tun, ihn davon abzuhalten, weiter in das Wurmloch zu steuern, denn es ist instabil.

Dabei wird das Shuttle beschädigt und sie müssen auf dem Planeten notlanden.
Dort machen sie eine Mechanikerin ausfindig - Furlow, die ihr Fluggerät reparieren soll.

Doch das defekte Shuttle ist nicht ihr einziges Problem.
Aeryn entdeckt eine Nachrichtenbake, die eine Suchmeldung von Crais enthält. Und zwar für Crichton, Zhaan, D'Argo und Rygel.

Bei näherer Betrachtung findet sie eine persönliche Mitteilung von Crais, der ihr Vergebung in Aussicht stellt, wenn sie die Anderen verraten und reumütig zurückkehren würde. Sie schenkte dem jedoch keinen Glauben, da sei mit den Methoden der Peacekeeper bestens vertraut ist. Sie weiss, sie würde ihren Rang zurückerhalten, nicht jedoch wieder in eine Einheit können, denn die Strafe für ihr Verhalten würde der lebendige Tod sein.

Die nächsten Schwierigkeiten treten in Form von Rorf und Rorg auf - zwei Vocarian Blood Trackers, die auf der Suche Sträflingen die Planeten abklappern um das Kopfgeld zu kassieren.
Ihre guten Nasen machen sie zu den perfekten Spürhunden.

Von den beiden überrascht, als Aeryn gerade die Bake entfernen will, gibt Crichton vor, ebenfalls Kopfgeldjäger zu sein, und geht aus der Not heraus eine Allianz mit ihnen ein.

John:"Yeah, well I don't! Not my own. How good are you two...'cause I might be willing to cut you in. You help me capture the prisoners and we'll split the bounty 70:30."
Rorf:" 70:40."
John:"80:40...you in or out?"

Dies ist von Vorteil, denn D'Argo macht sich auf die Suche nach den beiden und wird von Rorf und Rorg gefangen genommen. Crichton gelingt es, ihn zu befreien.
Als die zwei Bloodtrackers sie zusammen sehen, erkennen sie das sie von John hinters Licht geführt worden sind und es kommt zu einem Feuergefecht.

Aeryn hat in der Zwischenzeit das Shuttle und die Reparaturarbeiten überwacht und wird von einem Unbekannten angegriffen, der versucht die Daten aus dem Shuttle zu stehlen.
Beim Gefecht gerät sie in die direkte Sonneneinstrahlung, die sie zeitweilig erblinden lässt.

Auch Zhaan ist auf dem Planeten gelandet, kann aber den Anderen kaum helfen, da sie durch die starken Sonneneruptionen von Photogasmen überwältigt wird, die sie handlungsunfähig machen. ;-)

Der Kampf von D'Argo, und Crichton gegen die zwei Bloodtrackers endet mit einer List Aeryn's.
Sie hat die Bake so umprogrammiert das jetzt zu hören ist, dass Crais das Kopfgeld ausgesetzt hat und damit ist für die beiden Spürhunde die Crew uninteressant geworden und sie ziehen sich zurück.

Furlow verlangt für die Reparatur die Daten von Crichton's Experiment als Zahlung.
Dieser ist davon wenig angetan, aber da sie nicht genug Geld haben um die Mechanikerin zu bezahlen, lässt er ihr schweren Herzens seine Aufzeichnungen da.

Er geht nicht ohne ihr zu versprechen, auch ohne die Daten schneller ein Wurmloch zu Stande zu kriegen als sie es mit den Daten schafft und sie dann erwarten wird...

John: "Hey, Furlow. Five years from now I'll be waiting for you at the end of that wormhole."