Moya findet ein Wurmloch - auf der anderen Seite sieht man die Erde.
John macht sofort sein Shuttle bereit, ist das doch die lang ersehnte Chance endlich wieder nach Hause zu kommen.

Er bittet Aeryn mit ihm zu kommen, doch sie lehnt ab. So wird der Abschied schmerzhaft für beide, doch am Ende verlässt John Moya, in seinen Augen für immer.

Zitat:
Aeryn: "You're going now?"
John: "Yeah.... Yeah, Pilot says we're running out of time."
Aeryn: "I can't go with you."
John: "Aeryn...this could be our only chance."
Aeryn: "No, this is your only chance. I'm not certain I'll belong there."
John: "You would...you will...I...I promise."
Aeryn: "I'm sorry."

Auf der Erde, in Australien, angekommen wird John vom Militär in einem Stützpunkt, den er von früheren Aufenthalten in Australien kennt, inhaftiert.

Die Alientechniken in seinem Shuttle und auch Crichton's Fremdsprachen Verständnis durch die Translator Microbs machen die Menschen misstrauisch.

Dann kommt Jack und John sieht endlich seinen Vater wieder.
Dieser ermöglicht schließlich auch seine Freilassung, doch er steht weiterhin unter ständiger Kontrolle.

Plötzlich ertönt ein Alarm - ein fremdes Schiff nähert sich der Erde. Es handelt sich um Aeryn, D'Argo und Rygel, die aus Sorge um John mit einem Transport Pod gefolgt sind.

Auch sie werden inhaftiert und nachdem Rygel getötet und seziert und D'Argo auf einen anderen Stützpunkt verbracht wird, gelingt Aeryn die Flucht.
Fest entschlossen, eher zu sterben, als noch einmal gefangen zu werden will sie den Stützpunkt verlassen.

Crichton, immer mehr entsetzt über das Verhalten der Menschen, schließt sich ihr an und gemeinsam fliehen sie in ein Haus, in dem einst John mit seinem Vater übernachtet hat

Aeryn ist erst misstrauisch, doch John vertraut seinem Vater und sie vertraut John.

Crichton hatte sich seine Rückkehr etwas anders vorgestellt und entschuldigt sich bei Aeryn für die Geschehnisse.
Beide kommen sich in dieser Nacht näher ...

Am nächsten Morgen werden sie von Jack gewarnt, schnell zu verschwinden und machen sich auf den Weg.

Plötzlich jedoch fällt John auf, das alle Zeitungen Daten von vor seiner Abreise tragen.
Er wird misstrauisch und erkennt in allen Menschen bekannte Gesichter. Jeden hat er schon einmal gesehen und er war auch schon an jedem Ort, den er in den letzten beiden Tagen besucht hat.

Er trennt sich von Aeryn, die ziemlich verwirrt über sein seltsames Verhalten ist und begibt sich in eine Bar.
Dort betritt er einen Raum, den er garantiert nie zuvor betreten hat - die Damentoilette.
Er steht vor einer fluoreszierenden Wand und erkennt, das alles was er erlebt hat, ein Schwindel war.

Wütend macht John sich auf den Weg zum Stützpunkt und findet dort Jack.
Und dieser gibt sich als das zu erkennen, was er ist - ein Alien.

Alles war eine Täuschung. Die Ancient sind eine hoch entwickelte, aber vom Aussterben bedrohte Rasse, die einen Planeten suchen auf dem sie leben können. Und zwar in Koexistenz mit der Urbevölkerung.
Da sie aber nur noch Energie für eine Reise haben, müssen sie sicher sein, auf dem Planeten auch freundlich empfangen zu werden.

Zitat:
Jack: "We needed a human reaction, John...your reaction."

John, anfangs noch wütend über die Täuschung, die ihm widerfahren ist, erfährt, dass seine Freunde wohlauf und am Leben sind.

'Jack' erklärt ihm, dass die Menschheit noch nicht bereit für ein Treffen ist und die Ancient weiter nach einem geeigneten Planeten suchen werden.

Auf John's Wunsch hin zeigt er seine wahre Gestalt und bietet ihm dann die Rückkehr zu seinen Freunden auf Moya an...