Family Ties (Täuschungsmanöver Ohne Ende)

Weiterhin im Asteroidengürtel versteckt, um von dem Command Carrier unentdeckt zu bleiben, tut sich der Mannschaft ein neues Problem auf – Rygel ist mit einem Transporter auf dem Weg zu eben diesem Kommandoschiff und es gelingt ihnen nicht, ihn zur Rückkehr zu bewegen.

Dialog:
Aeryn: "Let's be anything but surprised. Our weakest link is often the smallest."
Crichton: "Rygel, kill your engines. Float dead. Maybe they won't spot you. Let's talk about this."
Rygel: "And isn't that the whole point, Crichton? That's all your people ever do is talk. I am a Dominar of action!"

Sie können nicht per Starburst fliehen, da Moya’s Baby zu klein ist für diesen und Moya nicht bereit, ihren Sohn zu verlassen.

Crichton ist fest entschlossen, sich keineswegs wieder gefangen nehmen und noch einmal in den Stuhl setzen zu lassen.

Dialog:
Crichton: "Well, I can tell you this for free: I will not be taken alive. I've been in the god damned chair and I am not going back in it... But it doesn't look like we're gonna get out of this one, and if we're gonna go down, I wanna go down swinging."
D'Argo: "Then we shall do so together."
Aeryn: "Ugh. Just to be in the warm glow of all this testosterone."

Rygel, mittlerweile auf dem Command Carrier, verhandelt mit Scorpius.
Sein Leben, ein Schiff, eine Karte nach Hause und genug zu Essen – im Gegenzug die Mannschaft auf Moya und vor allem Crichton.

Scorpius scheint darauf einzugehen, doch Crais tritt an den Dominar heran und teilt ihm mit, dass Scorpius keineswegs vorhat ihn ziehen zu lassen. Vielmehr wird er ihn töten, wenn er Crichton erst einmal hat.

Er schlägt Rygel vor, ihn von dem Kommandoschiff zu helfen, wenn er ihm im Gegenzug Asyl auf Moya gewährt.
Crais ist auf seinem eigenen Schiff zu einer Persona non Grata geworden und weiss, dass seine Chancen das Kommando zu behalten gleich Null sind.

Und so ist der Transporter kurze Zeit später wieder im Hangar von Moya und die Crew nicht wenig überrascht, wen Rygel ihnen da als Gast mitbringt.
Misstrauisch sperren sie den Captain in eine Zelle.

Crichton fasst einen Plan.
Er will den Transporter mit hochexplosivem Material füllen und direkt in den Command Carrier steuern um ihn zu zerstören.

Sie fragen Crais um Rat ob dieser Plan funktionieren kann, doch dieser gibt zu bedenken, dass der Carrier zu gute Scanns hat und der Inhalt des Transporters nicht unentdeckt bleiben würde.

Stattdessen wollen sie den Transporter auf den Ölmond bei der Gammak Base steuern und somit Scorpius an seiner empfindlichsten Stelle treffen.

Während sie den Transporter mit einem von Zhaan hergestellten Sprengstoff füllen kommt es zu einigen rührigen Szenen an Bord von Moya.
Chiana hat für alle zum Abschied ihr Lieblingsessen zubereitet und während die Crew samt Crais in Einigkeit beisammen sitzt, spricht John eine letzte Botschaft an seinen Vater in sein Diktiergerät.

Zitat:
„You told me that every man has a chance to become his own kind of hero. Well, I don’t think I’ll be coming home… but I think I know what you meant.”

Aeryn gibt Moyas Baby einen Namen – sie benennt ihn nach ihrem Vater, Talyn.

Dann machen John und D’Argo sich auf den Weg.

Wie erwartet nimmt der Command Carrier die Verfolgung auf und Scorpius erkennt bald, was Crichton vorhat.
Doch da ist es bereits zu spät. D’Argo und John geben die Koordinaten ein und verlassen den Transporter.
Dieser fliegt in den Mond, verursacht eine riesige Explosion und zerstört somit auch die Gammak Base.

Doch dann treten Probleme auf.
Aeryn kann in ihrem Prowler nicht zu den beiden gelangen um sie aufzusammeln, da so viele feindliche Schiffe in der Nähe sind und sie Gefahr läuft, abgeschossen zu werden.
Zu allem Überfluss begibt sich Crais heimlich an Bord von Talyn, gewinnt sein Vertrauen und stiehlt ihn.

Moya weigert sich, mit einem Starburst zu fliehen und erst Crichton kann sie dazu bewegen.
Zitat:
Crichton: “Moya, listen to me. We know how much you care about your baby. We feel the same way. That's why we've gone to all this trouble. It's not just to save ourselves, but to save you and him. Your only chance of rescuing him is to save yourself first. Moya, thanks for everything. Now do what you have to do.”

Aeryn ihrerseits weigert sich ebenfalls zu gehen und so sind sie am Ende allein – John und D’Argo, der inzwischen das Bewusstsein verloren hat im All schwebend, und Aeryn in ihrem Prowler, ohne eine Möglichkeit, zu den beiden zu gelangen…